Auf der falschen Seite vom Zaun / On the wrong side of the fence

Mich hat es wieder in den halboffenen Wald gezogen. Es ist zwar etwas zäh dahin zu kommen ca. 45 min laufen, aber dann ist es einfach schön. Und viele viele unentdeckte Wege gibt es zu erkunden und offensichtlich viele Möglichkeiten sich zu verlaufen wie ich heute mal wieder herausfinden durfte.
Today I went again to the half open forest. It is a little bit odd to reach it, almost 45 min to walk, but when I reach the area it is full of wonders. Lots and lots of new paths and obviously lots of possibilities to get lost. What I could find out today.

Kein Tor in Sicht
No gate in sight

Ich bin dann doch etwas nervös geworden, als wir so am Zaun entlang stapften und kein Tor weit und breit in Sicht kam. Es war kalt, der Weg zurück zum Hof noch sehr lang und wie wir aus dem Gehege raus kommen bis dahin ungewiss. Mein Mantra: Wer rausgeht erlebt Abenteuer, blieb mir etwas im Halse stecken.
I think I started to get nervous, when we reached the fence without a gate in sight. I walked along the fence but couldn't find one. It was very cold, the way back long and at this point I didn't know how to find a gate. My mantra: Who is going out will discover adventures stuck in my throat.

Vereiste Wege
The paths were iced

Das Laufen auf den vereisten Wegen war anstrengend. Irgendwann entdeckte ich ein Tor in der Ferne. Ein Graben war aber zwischen uns und schließlich fand ich einen Wildpfad der sich runter und wieder hoch schlängelte. Ich ließ Moritz frei und ging mit den beiden anderen durch den Graben. Er war über zwei Meter tief und echt steil. Ich fiel natürlich auf die Nase, aber Point und Pepe waren cool und sind brav hinter mir hergekrabbelt. Ich steuerte direkt aufs Tor zu, da bemerkte ich, dass Moritz nicht nachgekommen war. Großes Gewieher. Ich bin dann vom Tor weg gegangen weil ich wusste, das der Graben ein paar hundert Meter weiter aufhört. Moritz war schlau und hat uns dann doch noch eingeholt. Ich war ganz schön froh wieder außerhalb des Zauns zu sein.
Walking on the iced paths was exhausting for all of us. Eventually I saw a gate in the distance. But there was a dig to cross. I found an animal trail and set Moritz loose. The dig was more than 2 meters deep and really steep. Of course I fell, but Point an Pepe behind me were very cool and came slowly after me. I was heading to the gate when I realized that Moritz was not following. He called out vehemently. I went away from the gate because I had seen that the dig ended in a few hundred meters. Moritz got the point and finally caught up. I was very happy when I finally was outside the fence.

Schadensbegutachtung: Ganzer Einsatz mit kleinem Blutfleck auf der Nase
Appraisal of damage: Little blood on the nose

Am Ende waren wir 3,5 h unterwegs gewesen und mir schien es alle - mir eingeschlossen - waren zufrieden.
At the end we were 3,5 h on the track and it seemed all - me inclusive - were satisfied.

Ein letzte Sache habe ich vergessen ... Warum unsere Welt einfach keine Chance hat!
One last thing ... Why I think our world has no chance!