Schmerzhaft schöne Begegnung / Painful beautiful encounter

Die Begrüßung am Sonntag: Moritz demontiert halb die Heuraufe und stellt sich rein, alle anderen stehen entspannt dabei. Das mag ich an Moritz, er ist unglaublich geduldig, aber wenn es eben sein muss findet er immer einen Weg!

My welcome at Sunday morning: Moritz had half dismantled the hay rack and is standing in it, the others are standing relaxed around. That's what I like at Moritz. He is incredible patient, but if it have to be he always finds a way!

Unterwegs sein war das Motto des Tages, das Ziel aber noch unklar ...

To be on the road was the idea for the day, but the destination was not fixed ...

Point läuft vor und wartet. In diesem Märchenwald könnte er auch ein Einhorn sein.
Point is running ahead but every now and then waiting. In this fairytale forest I would not wonder if he changes into a unicorn.

Wohin geht's weiter. Alles sieht verlockend aus. Wir sind in der Nähe vom Gorinsee. In der Gegend waren wir schon ein paarmal, haben es aber nie an bzw. in den See geschafft.
Where to go? All directions are inviting. We are close to Gorinsee. We were several times in this area, but we never managed to reach the lake.

Da kamen wir her

That's were we came from

Hier lang?
This way?

Das wäre einfach geradeaus.
Straightforward.

Das gefällt mir am Besten, aber da sind wir nicht lang.
It looked most promising, but we went in the other direction.

Und es kommt wie es kommen muss, ich sehe den See durch die Bäume glitzern, aber ich finde einfach keinen Zugang.
What must be, must be, I don't find a direct path to the lake.

Und wir haben es dann doch geschafft! 
But we finally made it!

Und  nun kommt der eigentliche Grund warum ich von unserem Sonntag erzähle ...
And now follows the actual reason why I post this story ...

Es waren ein paar Leute am Ufer, unter anderem ein junges Pärchen. Als wir wieder aus dem See gekommen waren und die Ponys sich alle im Sand gewälzt hatten und nach ein paar Grashalmen suchten kam die Frau zu mir und fragte mich, ob sie mir die Bilder schicken sollte. Hunderte von Bildern sind über die Jahre von uns gemacht worden, aber es hat mich noch nie jemand gefragt ob ich eines haben möchte und das erzählte ich ihr in meinem Erstaunen. Erst lehnte ich doch tatsächlich ab, aber sagte dann zum Glück doch sehr schnell ja. Handynummer ausgeatuscht und Ping waren die Bilder da. Ich fand sie umwerfend. Und dann erzählte mir die Frau warum sie mich gefragt hat. Weit entfernt in Australien hat ein Unbekannter ein Bild von Ihrem Vater am Strand gemacht und danach gefragt ob er es haben möchte. Es ist ein wunderschönes Foto, sie hat es mir gezeigt. Ihr Vater ist kürklich verstorben und wegen Corona hat sie keine Chance nach Australien zu fliegen. Deshalb hatte sie mich gefragt, ob ich die Bilder haben möchte. 
DANKE! Manchmal gibt es Begegnungen im Leben die sind schmerzhaft schön. Das war einer und er ist in diesem Bild festgehalten.

A few people were at the beach, among them a young couple. After we left the lake and the Pony's rolled in the sand and were seeking after some green the woman came to me and asked me if I want to have the photos. Hundreds of pictures were taken from us over the years, but never ever asked one if I want to have one, I told her in my first amazement. My first reaction was to say 'No', but almost instantly I changed my mind. We exchanged cell numbers and Ping the pictures arrived. I was stunned. And then the women told me why she asked me to give me the pictures. Far away in Australia someone took a photo from her father at a beach and asked him if he want to have it. It is a very beautiful picture, she showed me. Her father recently died and because of Corona she is not able to fly. That was the reason why she asked me.
THANKS! Sometimes there are encounters in life which are painful beautiful. This was one, and it is documented in this picture.