Kleinste Verbesserungen / Smallest improvements

Ich habe meine Rituale denen der Zollernalb angepasst und bin jetzt zwischen 6 Uhr und 6.30 bei Pepe. Was mich am meisten trifft, er begrüßt mich nicht mehr. Er kommt, er schaut mich an, aber sein leises Begrüßungsgemurmel ist weg. Aber ich bin geduldig.
I adjusted my rituals from the Zollernalb to Berlin. Means I'm out with Pepe around 6 or 6.30. What hurt most: he not greeting me anymore. He is coming and he is looking at me, but his soft murmur of morning greeting is gone. But I'm patient.

Ein seltener Moment des Friedens
A rare moment of peace
Da alles etwas provisorisch ist, hat er seinen Pferdeanhänger als Unterstand und heute morgen habe ich bemerkt das er das erste mal drin war. Kleinste Verbesserungen!
Als ich mit ihm spazieren ging gab es tatsächlich ein paar Minuten des Friedens. Nicht lange, aber immerhin!
Right now he is living in a kind of makeshift and therefor his trailer is his shelter. 
This morning it was the first time that I saw that he used it. Smallest improvements!

Drehen Drehen Drehen vor einem grauen Himmel
Turning turning turning before a grey sky
Den beiden 'Großen' geht es in der Zollernalb gut. In den letzten Tagen habe ich morgens ein Bild bekommen.
At the Zollernalb the two 'big' guys are doing fine. In one of the last days I got the following picture. 

Wir sind beim frühstücken
We are having breakfast
Was ich manchmal vermisse ist einfache frische Luft. Irgendwie riecht es hier immer nach Grau.
Sometimes I miss the fresh air, in Berlin most of the time I have the feeling that I smell grey.

Krautige Frische!
A herbaceous freshness!
Aber heute morgen war sie auf einmal da, ein bisschen frisch, ein bisschen krautig. Ich weiß nicht woher es kam, aber ich habe es in tiefen Zügen genossen. Leider war Pepe schon wieder am ziehen ... Aber ich habe ein schönes Porträt von ihm bekommen. 
This morning suddenly there was this spot of fresh and herbaceous air. I don't know where it came from, but I enjoyed it deeply. Unfortunately Pepe started to be uncool and dragged me again ... But I got a nice portrait from him.

Wo bist Du?
Where are you?

Comments

  1. "Berlin... smell gray"

    You know, that's exactly what the city (any city) smells like to me - grey! For my happiness, I prefer the smell of the farm (horse-apples & all).

    ReplyDelete
  2. Yes I know exactly what you meant, but what I like in between is seeing lots of people: older and younger, women and men, different cultures and various fashion styles. I guess this comes worldwide without a scent. Sad, isn't it?

    ReplyDelete

Post a Comment

Popular Posts